[일반] 영어 원서로 책 읽으려면 어휘수준 얼마나 요구되나요?

[익명(182.221)]

모비딕같은 문학작품 읽고싶은데 고등학교 어휘까지 학습했으면 읽어 이해가 갈까요?

[익명(shangus5975)]

비문학이냐 문학이냐 그 책의 배경이나 이런것도 크게 봄. 나는 일어전공인데 일역판 단테 신곡 읽는게 뭔 고어적 문어표현 막 있길래 당황했었음 그리고 자기 관심분야에 따라서도 다르겠고

[허접초단(203.152)]

고등학교 수준의 어휘가 어느 정도를 말하는 건지 몰라서 확답은 못하겠는데 모비딕은 어렵다고 생각해요. 지금까지 원서를 적어도 150권 이상 읽어왔는데 모비딕은 몇 장 읽고 포기했어요. 더 쉬운 책부터 시작하는 게 좋다고 생각해요. 그리고 수능 같은 시험에서 다루는 어휘범위보다 실제 원서에서 사용하는 어휘 범위가 훨씬 광범위해요.

[lo(203.234)]

never. 영어 고급 문학 읽으려면 보케불러리 외운다고 가능하지도 않음. 문학적 표현의 의미를 알아야하기 때문에 공부 아주 많이 해야함. 스누피, 윔피키드같은 것도 원어민 표현이 많아서 외국인이 보기에 쉬운 책이 아님. 초중딩용부터 차근히 공부해야 함

[익명(106.102)]

MD33000 외워

[익명(121.150)]

이코노미스트 읽을 정도는 되야함. 한참 공부해야할걸 토플 105점은 나와야함

[익명(183.109)]

나도 토플점수 100점 이내가 마지노선이라 생각 보통 이 정도가 자기계발서 편하게 읽을 수 있는 수준

[익명(110.70)]

전문 번역가들도 문학 잘못읽음

[Pie.(joohong2022)]

2만개