[일반] 개정판은 번역이 달라지는 건가 아님 가독성을 더 좋게하는 건가

[00(14.37)]

중고책을 보고 있는데 - 이 상품의 개정판이 있습니다 이러고 꼬리말이 붙어 있더라.

그냥 재인쇄에 들어갔습니다, 이런 건가 아님 번역이 달라지나?

신판 중고 13,000원 / 구판 중고 7,500원 차이가 나서 모르면 일단 남에게 물어보자 이러고 후퇴했는데

최근 판본이 더 좋은 겨?

단순 종이질 차이라면 구판 지를까?

아, 사려는 건 이기적 유전자.

[알다브라땅거북(g377oycn873n)]

오역 고치던가 오탈자 수정하던가 디자인 바꾸던가 그런거지. 번역 기본 틀이 바뀌진 않음. 난 무조건 개정판 사긴 하는데 사소한거 신경 안쓰면 중고도 좋지

[00(14.37)]

ㄱㅅ ㄱㅅ

[익명(1mqvdp6n9jt6)]

원래는 내용이 달라지는 게 개정판인데 한국 출판계에선 표지 바꾸고 가격 올리는 걸 개정판이라고 함

[lo(203.234)]

글자 몇 개 바꾸고 새 책 찍어서 팔아먹는 걸 개정판이라고 하지

[ㅎㅅㅌ(clxuaruamynq)]

막 개정 1판 2판 이런식으로 써있으면 많이 바꼈다는 건데 그런게 아니면 엄청 달라지진 않을걸 보통 역자 추가되었으면 번역 달라진거임 - dc App