시인은 예이츠를 젤 좋아하지만 시 하나만 꼽으라면 예이츠가 아니라 이 시가 제일 좋습니다


<광고> (1956)


                        잉게보르크 바하만 




그런데 우리는 어디로 갈까

걱정마 걱정 말라니까

어두워지고 추워지면

걱정 말라니까

그런데

음악과 함께

우리는 무엇을 해야 할까

명랑하게 그리고 음악과 함께

그리고 생각해야 할까

명랑하게

어떤 종말을 눈 앞에 두고

음악과 함께

그리고 우리는 어디로 가져갈까

가장 좋은 건

우리들의 문제들과 그 모든 시간의 전율을

꿈의 세탁장으로 걱정마 걱정 말라니까

그런데 무엇이 일어날까

가장 좋은 건

죽음의 적막이


다가오면




Reklame (1956)


                                  Ingeborg Bachmann


 

Wohin aber gehen wir

ohne sorge sei ohne sorge

wenn es dunkel und wenn es kalt wird

sei ohne sorge

aber

mit musik

was sollen wir tun

heiter und mit musik

und denken

heiter

angesichts eines Endes

mit musik

und wohin tragen wir

am besten

unsre Fragen und den Schauer aller Jahre

in die Traumwäscherei ohne sorge sei ohne sorge

was aber geschieht

am besten

wenn Totenstille

 

eintritt


https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=jazzlands&logNo=220796119086&proxyReferer=https%3A%2F%2Fwww.google.co.kr%2F