[일반] 논픽션에서 마주치는 오늘날이라는 단어는 가끔 당황스러움

[익명(sublimechord)]

한국어판은 2023년에 처음 나온 엄청 최신의 저작인데도(<압축적 근대성의 논리>)

'오늘날 포스트모던 문화조차 초국적 미디어와 상업을 통해 한국으로 즉시 유입된다(Kang, M. 1999).‘

라는 문장을 읽고 있으니

1999년이..... 오늘날.....??

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(sublimechord)]

근데 사회학 연구에서 1999년 정도면 동시대라 하기에 또 무리가 없기도 하니까요.... 어휘 사용이 잘못됐다기보단 당황스럽다, 정도...

[익명(175.223)]

애초에 미국에서조차 읽는 새끼 좆도없는 좆마이너한 책들을 순수 한국산 독갤럼 들이 알고있는 거 자체가.

[까치(tongkuk)]

??원서가 99년도 아님?? 그면 오늘날 쓰는게 맞지 - dc App

[익명(sublimechord)]

원서는 22년