[일반] 안나카레니나는 어디 번역이 근본임?

[익명(222.97)]

문학동네
민음사
더클래식 일단 이렇게 보이네

[스터브(starbuck2)]

3개 중에선 문동이

[익명(211.253)]

정음사 동완 안카 가 최고 번역본으로 인정되지 물론 시중에서 구입할 수만 있다면 현대판으로는 별로 추천할 만한게 없다.. 기억이 추천한다면 열린

[익명(58.140)]

충실한 노학자의 번역 - 문동(최신 판본 기준) 제법 자연스러운 번역 - 열린 풍부한 주석과 함께 - 창비 러시아어 모르는 입장에서 인상비평을 하자면 이 정도... 근데 나는 제대로는 정음사로 읽음

[익명(221.147)]

정음사니 뭐니 중고 아니면 구할 수 없는 건 의미 없음 재독하려고 구하는 거면 모를까 걍 민음 문동 펭귄 중에서 미리보기 읽어보고 결정ㄱ

[활량(jhs9007)]

우리나라 톨스토이 근본은 박형규 정음사가 최고의 번역본이라고 칭찬받던 건 07년임. 이 이후에 연진희, 박형규(개정), 윤새라, 최선, 이명현 등 나옴. 그리고 을유문화사에서 안나 카레니나 번역중이라고 함. 예브게니 오네긴 번역한 김진영이라는 분. - dc App

[익명(121.124)]

민음, 열린, 문동, 창비 등 다 좋음 - dc App