[인증📸] 율리시스 왔습니다

[스터브(starbuck2)]

캬..

+여담으로 기존 오역(2장에서의 기존 오역인 crawsick가 술 취한 것 같은으로 옮기셨는데, 오역? 같음. crawsick는 숙취라는 뜻이기에, 숙취한 것 혹은 술병 난 것으로 옮기는 것이 적절해 보임.)

+이걸로 오역이다, 거른다라는 반응은X
오역은 생각보다는 흔한 것이고, 특히나 율리시스면 오역이 생길 위험이 너무나 큰 책이라. 다들 역자에게 감사하고, 20세기의 최고 야설인 율리시스 읽자.

[익명(211.234)]

오역 보이면 문의 넣어주라 난 다 수정된 재쇄본 사게

[스터브(starbuck2)]

일단 보이는 것만 하겠음..

[익명(ilovekanandwak2)]

엥 이번에 나온거 오역 심해? 주문최소할까 - dc App

[스터브(starbuck2)]

ㄴㄴ 오히려 추천하는 역본임. 위의 것은 살짝 아쉬운 정도

[익명(125.190)]

문동판 모비딕과 비슷한 굵기같네. 초보자 친화적인 번역이면 더욱 좋을 것 같군... 나도 이거 찜해놓고 사려고 벼르는 중...

[스터브(starbuck2)]

확실히 친화적? 번역입니다

[익명(59.22)]

와 완독 어렵다던데 대단

[유령신부(elia2001)]

두툼한게 고기처럼 군침 도네

[태주(itsonlyapaperm00n)]

크으으

[cozmic(pk0102)]

[익명(getthatmoney)]

왼쪽 율리시스 판본뭐임? 간지나네