[일반] 다자이>야스나리인 이유가 있음?

[cozmic(pk0102)]

필력 자체는 둘다 비슷한거 같은데 다자이가 더 좋은 평가를 받는 이유가 머임?? 단순히 더 잘써서 그런건가

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

야스나리는 일단 국내에 번역본이 너무 적어서 뭐 할 말이 없네 - dc App

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

독갤에도 얘기나오는 거 80%이상이 설국임 - dc App

[cozmic(pk0102)]

그렇긴 하네 산소리도 읽은 사람 별로 없는거 같고

[야자케이지(jiwhan060408)]

스펙트럼이라고 해야 하나

[야자케이지(jiwhan060408)]

근데 야스나리는 나도 다 읽어봐서 잘 몰루

[야자케이지(jiwhan060408)]

다 안 읽어봐서

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

전집 갖고파 ㅠ - dc App

[야자케이지(jiwhan060408)]

'야스나리 전집' ㄷㄷ

[cozmic(pk0102)]

야스나리 전집은ㅋㅋㅋ

[배고픈독린이(jsong1999)]

민족성이랄까 그 나라 문학의 특이성이랄까 삶을 대하는 일본인의 태도는 다자이가 더 잘 보여주긴 함 야스나리는 너무 미화된 일본이고

[배고픈독린이(jsong1999)]

우리나라로 치면 김유정과 이효석 비교했을 때 김유정 손 들어주는 거랑 비슷한 결이랄까

[cozmic(pk0102)]

무슨 느낌인지 알겠네 ㄱㅅ

[Grundrisse(pendulum31)]

난 야스나리가 더 좋음

[cozmic(pk0102)]

[익명(211.211)]

난 설국처럼 문장의 아름다움이 강점인 소설에 별로 재미를 못느끼겠음. 번역과정을 거치면서 원문에서 많이 달라진다는것도 한 몫하겠지만. 결말이 난해한 설국보다 기승전결이 비교적 명확한 인간실격이 읽기 쉬워서 그런거 아닐까

[nagareboshi(lys4986)]

난 야스나리 별로 안 좋아하긴 함. 설국, 산소리, 손바닥 소설 읽었는데 딱히…?