[일반] 책리뷰보다 본 웃긴 오역 사례

[익명(119.198)]

현상학 입문

- dc official App

[익명(sublimechord)]

나름 연구자가 한 번역인데도 가끔 어이없는 오역 많더라. 초월론적 관념론(transcendental idealism)을 초월적 이상주의로 번역한 책도 봤는데 그런 거 있으면 번역 전체에 대한 신뢰도가 죽어버림...