[일반] 꾸란 열람 사이트 추천.txt

[익명(goettingen)]

https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=1&verse=1#(1:1:1)

https://corpus.quran.com/translation.jsp?chapter=1&verse=1

짤은 영어권 꾸란 사이트인 corpus.quran.com임.

아랍어 원문 구절 하나하나 어형 분석 친절하게 해주고, 여러 번역 병행시켜줌.

(인터넷에 풀린 최영길 한국어 번역은 의역이 꽤 강하니 위 사이트랑 대조해서 보는 게 좋음)

예) 꾸란 4,171

실로 예수 그리스도는 마리아의 아들이자 하나님의 선지자로써 마리아에게 말씀이 있었으니 이는 주님의 영혼이었노라 // 최영길

Christ Jesus the son of Mary was (no more than) a messenger of Allah, and His Word, which He bestowed on Mary, and a spirit proceeding from Him // Yusuf Ali

The Messiah, Jesus, the son of Mary, was but a messenger of Allah and His word which He directed to Mary and a soul [created at a command] from Him. // Sahih International

Jesus, son of Mary, is only a Messenger of God, His Word, and a spirit from Him whom He conveyed to Mary. // Muhammad Sarwar

어형 분석: https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=171#(4:171:1)

The Quranic Arabic Corpus - Word by Word Grammar, Syntax and Morphology of the Holy Quran