굉장히 힘듬일인듯 이작가는 프랑스인 이고 초유명 극작가 라 프랑스 대통령도 자서전 대필맡길 정도인 작가임. 최근에는 프랑스에 자기작품 연출 할 작가가 없다는 이유 하나로 런던에서 작품올리는데 이사람이 영어로 쓴게아니라 레자가 프랑스어로 쓴걸 번역자가 번역해서 올림. 프랑스어화자들이 영어 배우는 거 존나 쉽다는데 이런다는 건 타국 언어로 글쓴 블라디미르 나코프 가 얼마나 대단한지알수있다.
[일반] 야스미나 레자 생각하면 다른 언어로 글쓰는 거
익명(39.7)
2023-12-15 14:55
추천 0
댓글 3
다른 게시글
-
시공 북클럽 담주면 오려나 음 [1][일반] 퀸리스(alicesynthesisthirty) | 23.12.15추천 0
-
카탈로니아 찬가 읽고 있는데 웃기네 [1][일반] 익명(124.51) | 23.12.15추천 0
-
호우! 책 선물 받았다 [2][일반] 더숲튽훈(alcoholic0000) | 23.12.15추천 8
-
지하 수기 눈물나서 못 보겠네 [3][일반] 익명(114.207) | 23.12.15추천 0
-
쇼펜하우어 육문사 ㅊㅊ [1][일반] 퀸리스(alicesynthesisthirty) | 23.12.15추천 0
-
일본어 번역본 보면 글자위에 점찍혀있는데 이거뭐임? [4][일반] 라이카사고..(bulgasari03) | 23.12.15추천 0
-
만만하게 봤다가 당하고있는책 [2][일반] orion(zeuhl) | 23.12.15추천 0
-
독린이 이번에 학교에서 책 사준다는데 추천 좀 [5][일반] 익명(1.236) | 23.12.15추천 0
-
뉴비 책 추천 받고 싶습니다 [4][일반] 후초초후(pjw0183) | 23.12.15추천 0
-
오늘 산 거 [2][인증📸] 퀸리스(alicesynthesisthirty) | 23.12.15추천 7
언어를 대충 회화 좀 하는 수준으로 배우는거랑 문학을 쓸 수준으로 배우는건 천지차이고.. 나보코프는 애초에 어릴때부터 영어배운 엘리트고
레자 누님 영어 연극 학교 다녔는데 ㅋㅋㅋ
혹시 어제 영어 희곡 얘기한 그 유동인가?