한국 문학 작품을 읽다보면 하느님이라고 많이 나오는데, 혹시 독실한 개신교인이 보고 불편해 하지않을까? 해서 알면 좋은 지식을 공유해봅니다.

알다시피 야훼, 데우스, 갓, 알라 등 여러 호칭이 있다.
알라도 아랍계 기독교인들이 신을 아랍어로 부르는 말이다.
그리고 한글에서는 2가지 거대한 논쟁이 있다.
하나님 VS 하느님이다.

서울신학대학교 이길용 교수의 발언을 요약했다.

하느님과 하나님의 차이는 무엇인가? 결론부터 말하자면 놀랍게도 같은 뜻이다. 둘다 '하늘'을 뜻하는 말이다. 그렇다 사실 "하나님"도 하늘님이라는 뜻을 가지고 있다. 우리나라는 많은 방언이 존재한다. 그중 이북지방에는 '하늘'을 '하날'이라고 부르는 곳도 있다.

한국 교회사의 대형사건으로는 '평양대부흥'이 있었고 그만큼 이북지방은 한국 기독교의 부흥지였다. 이북의 개신교인들이 북한정권이 수립 되었을때, 6.25전쟁때 남쪽으로 대거 이동하면서 한국 기독교에 큰영향을 주게 된다. 그리고 하날에서 ㄹ받침이 탈락하면서 '하나님'이 되었다. 그러니 하느님이든 하나님이든 사실은 같은 뜻을 가지고 있다.

추가적으로 한울님, 한우님 등 각 지방의 사투리가 존재했다.
"하나 뿐이라 하나님이다. 유일신이다." 라는 의미는 후에 붙여진 의미이다. 

이 발언을 하신 교수님은 대한민국의 종교학자이고 동학을 주제로 논문을 쓰셨기에 구한말 종교에 관하여 잘알고 계신다. 그래서 이런 호칭의 변경 과정도 알고 계신거다.

다쓰고나니 너무 뜬금없는 소리인가 걱정되기도 한다


- dc official App