[일반] 열린책들 세계문학전집 번역 괜찮은 편이야?

[익명(1.243)]

전자도서관에 세계문학 전집은 유명하지 않은 출판사에서 낸 것이라도 다 있긴 한데 번역이 조금 걸리네...

리디에서 200권짜리 전집 살까 고민중인데 열린책들 정도면 번역 괜찮은 편일까?

카라마조프 가의 형제들 번역은 최악이라는 건 들었는데 나머지는 괜찮겠지?

[익명(118.39)]

나쁘지않음

[ㅁㅁ(125.188)]

열린책들 까라마조프 누가 최악이래 졸라 쩔게 잘 읽었는데. 그만하면 되게 번역 잘된거임

[추추추추차차차차(chuchuchacha)]

[익명(1.243)]

https://blog.naver.com/poweryum/118047471
열린책들이랑
다른 출판사들이랑 비교했을 때 오역해놨다는 글을 봐서 그런줄 알았지

[익명(211.234)]

열린은 번역이 문제가 아니라 오탈자가 은근 많은 게 문제임

[익명(211.197)]

중고나라에서 200권짜리 쿠폰,, 대략 3만원 안쪽으로 파니깐 참고해라,,

[익명(112.171)]

열린 정도면 믿을만한 출판사임

[즌자책리더(mygksrnr88)]

종이책은 글자가 빽빽한게 좀 그런데 전자책이면 문제없음 - dc App

[katz(211.105)]

27만에 사려는거? 전에 알라딘에서 같은 구성 10만원 정도에 팔았는데 나중에 이벤트를 노려봐