내가 기대한 책은 이러했는데

78ecf36bd4c201916b93fafb1cc1231d377721431192a474f63f



내가 받은 실물은 아래와 같다.

7dec9e2cf5d518986abce89547877d6a31c9


.....


내가 사기라도 당했나? 하면... 아님. 모든 절차는 정상적이었고 사기도 뭣도 아님. 단지 내가 사소한 것을 신경 안 쓴 대가를 치렀을 뿐이지.....


위 책의 저자 허버트 너팅(Herbert C. Nutting) 선생은 1872년 미국 뉴욕시에서 태어나 1897년 예일대에서 박사 학위를 딴 뒤, 미국에서 정력적인 서양고전학자 겸 라틴어 교육자로 활동하다가 1934년 버클리시에서 향년 만 62세로 사망했음.


본서, Ad Alpes는 라틴어 문법을 어느 정도 익힌 학습자들이 새로운 이야기를 읽으면서, 그리고 기존에 배웠던 문법지식을 총동원하면서 되새기고 새로운 어휘를 접할 수 있도록 집필해서 1924년에 초판을 출판한 교재임.


1924년.


미국의 길다란 저작권 보호법으로도 저작권이 풀리기엔 충분한 시간이지.... 그러니까 저 책을 출판하는 회사가 한 곳이 아니었어.


1번 사진의 책은 라틴어 교육 사업을 하는 곳이 출판한 판본이고, 내가 구입한 책은 저작권이 풀린 책들의 텍스트를 주문 들어오면 인쇄/제본해주는 업체의 판본이었어.


출판사 이름을 확인했어야 했는데, 저작권이 풀린 책을 주문하기는 이번이 처음이라서 습관적으로 '당연히 같은 판본이겠지' 하고 무지성으로 주문해 버렸음.


....그런데 아마존 구매대행 사이트에서 내가 처음 원한 예쁜 판본을 구입하려면 얼마나 드나 검색해 봤더니 대략 8만 원이 나오더라. 내가 구입한 책은 5만 원대였는데.... 예스24 사이트에선 4만 원대도 나왔고....


약이 오르긴 한데 싸게 구입한 것도 사실이라 화를 내야 할지 말아야 할지 긴가민가.



저작권이 풀린 책이라면 PDF파일을 인터넷에서 구할 수 있지 않을까? 하고 묻는 사람이 있을지도 모르겠어.


구할 수 있음. 아주 당당하게 PDF 파일이 올라왔더라. 그런데 옛날 책이기도 하고 스캔 한 사람의 솜씨가 별로였는지 썩 깔끔하지가 않아. 그리고 이런 공부용 책은 여차하면 여백에 필기를 할 수 있어야 해서, PDF 파일은 적절하지 않아.


저자 너팅 선생이 이 책을 집필하면서 사용한 라틴어 어휘는 대략 3천 가지라고 하는데, 저자가 키케로 연구를 많이 한 사람이라 그런지 키케로 스타일의 어휘를 많이 사용했다고 하네. 학습자용이라 로마시대 라틴어 문학들의 멍멍이 같은 문장 구조를 사용하진 않았음. 읽기 쉽고 깔끔하게 정리한, 딱 교재용 문장이야.


내용은 대충 (오늘날 튀르키예 땅인) 에페소에 있던 로마인 가족들이 이탈리아 반도로 들어가 알프스 산맥까지 여행하면서 나누는 대화, 옛날 이야기, 에피소드 형식이네. 그래서 책 제목이 Ad Alpes(알프스로)임.


내가 모르는 단어들을 많이 사용해서 책을 쭉쭉 읽을 수는 없음. 다른 교재에서 분명히 보고 외웠는데 까먹은 단어들도 보이네. 이 책도 천천히 읽어야 하는데, 여기에 나온 단어만 100% 머리에 담아도 큰 성과겠어.