비가 흥건히 내린 발자국들을 쫓아
침묵의 작은 광대가 하는 설교.
그것은, 마치 네가 들을 수 있는 것과 같다,
마치 내가 너를 아직 사랑하는 것과 같다.
--
영원들이 돌아나닌다
구부러진 빛줄기 속에서,
인사가 거꾸로 서 있다, 둘 사이에,
어두운 피를 가진, 함께
침묵하는
근육은
제가 함께 짊어진 이름을 심실로 보낸다,
그리고 퍼져나간다
발아를 통해서.
--
석판의 눈을 가진 여인, 걸어서 나아가는
답변서에 의해,
눈먼 다음날 당도했다.
읽을 수 있는 핏덩이-여자 전령은,
이쪽에서 죽어나갔다, 무엇보다도,
뭔가를 알고 있는 가시철조망날개에 의해
움직일 수 없는
천 개의 벽 너머로 옮겨졌다.
그대여 여기, 그대:
생기를 얻었다
폐의 가지에 매달려 있는
삽질로 발굴-
된 이름들의
입김에 의해
해독할
수 있는 그대.
그대와 함께,
성대聲帶의 다리 위에, 커다란
그 사이 속에,
밤을 넘어.
심장음들로 사격되었다.
모든 세계의 조종석으로부터.
--
달아난
회색앵무새들이
네 입속에서
미사를 읽는다.
너는 비가 오는 것을 듣는다
그리고 생각한다, 이번에도
신일 거라고.
--
절단된 비둘기의 보초선,
폭파된
꽃들의 폭력,
혐의가 있는
습득물, 영혼.
--
왜 이렇게 급작스레 집에만 박혀 있는가, 가운데서 바깥으로, 가운데서 안으로?
나는 네 안으로, 보라, 가라앉을 수 있다, 빙하처럼,
너도 네 형제들을 때려죽인다:
그들보다 먼저
내가 네 곁에 있다, 눈 내린 이여.
네 꾸밈말들을 집어던져라
나머지에게로:
한 사람이 알려고 한다,
왜 내가 신 앞에서
네 곁에서와 다르지 않았는지,
한 사람이
그 안에서 익사하려고 한다,
폐 대신 책 두 권,
한 사람이, 너를 찌른 이가,
상처를 인공호흡했다,
한 사람이, 네게 가장 가까운 이가,
스스로를 잃어버린다,
한 사람이 네 성性을 장식한다
너의 배반과 그의 배반으로,
어쩌면
나는 그 모두였다
--
독일어가 원래 그런건지, 독일어 구사자들 중에 합성어를 즐겨쓰는 고약한 취향이 많은건지
영문판을 나란히 펼쳐봐도 heartscriptcrumbled, deathdoodads, latewoodday 같은 단어들 투성이..
그렇지만 툭하니 잘라낸 문장들─여기에 딸려오는 기관, 신체부위, 기계 같은 어휘들이 이상하게 매력적이라 종종 찾게 됨
산문도 흩어진 파편을 좋아하고, 시도 툭툭 절단된 글에 혹하는걸 보면 참 일관된 취향인간 싶기도
댓글 0