[일반] 호밀밭은 욕이나 비속어 잘 때리는 역자가 필요할듯

[익명(175.207)]

막 왕은철 아조씨 같은 사람 보면 글은 번역투로 적는데 욕 하나는 깔쌈하게 잘박음

아니면 로스 미국의 목가 번역한 아저씨나 그런… 좀 비속어를 저항없이 때리는 사람이 잡아줬으면

[모형쟁이(winonasun)]

4321 번역한 김현우 번역가가 욕을 참 직설적이고 끼깔나게 번역하더라

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(175.210)]

원어에 fuck은 없긴함

[데이빗집단린치(yoyojune)]

내 생각엔 편집부에서 막는 거 같은데

[안경(ankyeong7)]

호밀밭은 쌍욕 깔@롱하게 잘 밖는 왕은철 역.. 메모..

[사랑돌이(gwtiger)]

미국의 목가 번역 좋긴함 ㅋㅋㅋ “만나는 여자는 있어?” “아니” “그럼 보지는?” ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이 대화 번역 보고 잘골랐다 생각함 ㅋㅋㅋ - dc App