"당신의 이상들로 말미암아 생겨나는 문제란
당신이 그 모든 이상에 다 맞갖게 살고 있다면
당신은 그 이상들을 지니고 살기가 불가능하게 된다는 것이다."
'개구리의 기도'라는 책에서 나온 구절인데
번역이 안 좋은 건지 내가 독해력이 딸리는 건지
한 번에 이해가 안 되더라
그래도 나름 짱구 굴려보자면
네가 목표한 이상을 너의 입맛대로만 받아들이고 행동한다면
너는 그 이상에 도달할 수 없다.
정도로 이해하면 되냐...?
당신이 그 모든 이상에 다 맞갖게 살고 있다면
당신은 그 이상들을 지니고 살기가 불가능하게 된다는 것이다."
'개구리의 기도'라는 책에서 나온 구절인데
번역이 안 좋은 건지 내가 독해력이 딸리는 건지
한 번에 이해가 안 되더라
그래도 나름 짱구 굴려보자면
네가 목표한 이상을 너의 입맛대로만 받아들이고 행동한다면
너는 그 이상에 도달할 수 없다.
정도로 이해하면 되냐...?
이상대로 살 수는 없다는 것이 이상이 지닌 문제점이다. 비슷한말로 '누구나 그럴싸한 계획은 있다. 쳐맞기 전까지'는 이있지
오 땡큐
이상대로 살면 이상대로 못살게 된다는 얘기임
꿈은 이뤄버리면 꿈이 아니다 뭐 이런거아닌가
응 이런 뜻으로 보이는데
이상을 모두 이루면(=모든 이상에 맞게 살아버리면) 더이상 추구할 이상이 없다. 뭐 이런말 아닐까요. 책을 안 읽어봐서 자세히는 모르겠지만… - dc App