저자가 서울대 독문과 명예 교수에
괴테 금메달까지 받은 최정상급 괴테 연구자라면 말이야요...
우흥....감상문을 쓸 지 말 지가 고민이노
샛별이는 베베 꼬인 좆간이라
이런 상냥한 (mz한 한1녀들의 자기연민 듬뿍인 상냥한 척하지만 사실은 지만 아는) 글에도 태클을 걸고 싶어서 말이죠
그나저나 꺼드럭문학이란 건 결국 엘리트적인 것일 수밖에 없는 건가
서구의 1티어 꺼드럭 예술 같은 건, 소수의 서양인들 그것도 현대인들이 좋아라 하는 것 뿐이고,
중국의 빈민들, 인도 사람들은 그런 거 이해 못 한다고 단언하신
법륜 스님의 말씀이 떠오르는 구나...
참으로 맞말이다...
누구나 다 괴테의 파우스트 같은 거 이해할 수 있는 건 아니란 말이지....
괴테 최고 연구자가 운문으로 번역한 파우스트가 사고 싶은데
양장본인데다가 원문까지 실어서 좆나게 비싸구나...
무지한 갤놈은 꺼드럭문학도 결국 섹섹보를 고상하게 표현해서 불멸이 된 것임을 모르는가?
안될거뭐있노?
괴테 머선 번역본인가요
전영애
번역본
감삼다 궁금해지네요