[일반] 내가 누워죽어갈때 이거 그냥 번역 문제임?

[익명(9fl22zzka4vv)]

부북스 껀데

전체적으로 분위기가 좀 기괴하길래 그런 분위기 살리기 위한 연출인가 싶다가도 대체 뭔소린가 싶음

- dc official App

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

아니 걍 글이 원래 그래 ㅇㅇ - dc App

[익명(9fl22zzka4vv)]

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

포크너에 관한 글 미리 읽어 두고 읽던가 원래 쉽지 않은 작가임 - dc App

[익명(9fl22zzka4vv)]

번역하기도 쉽지 않았겠다 - dc App

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

그렇지... - dc App

[배고픈독린이(jsong1999)]

근데 뭔가 부북스 번역이 좋다고 얘기는 많던데 난 민음사가 더 읽기 쉬웠음

[익명(9fl22zzka4vv)]

글 읽다가 대체 이게 뭔소린가 싶어서 다시 읽고 그러다보니 진도가 잘 안나감 ㅋㅋ.. - dc App

[익명(121.124)]

번역도 직역 위주라 읽기 힘듦 - dc App