[일반] 민음에 문의 메일 보냄

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

유숙자 센세 번역으로 동경 사람 장편 번역 예정 있냐고 물어봤다

제발 번역좀 보자

- dc official App

[cozmic(pk0102)]

슈사쿠 침묵도 해주셧으면 좋겠음

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

그건 아마 문학동네가 할 거 같긴 함 뇌피셜로는 - dc App

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

그리고 번역본 자체가 이미 많아서ㅡ오역은 뒤로 하고ㅡ번역 겹치는 거 출판사분들 별로 안 좋아해서 안 나올 수도 있고 - dc App

[cozmic(pk0102)]

깊은 강 번역하셨던데 같은 작가꺼인 침묵도 해주셨으면 하는 바램인데 안될거 같긴 해요

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

일문학 수요가 국내에서 전세계 문학 중에 가장 커서 나오긴 할 거임 언제 나올지에 관한 시기가 문제지 - dc App

[독벌레(dokbug)]

침묵은 제발 좀 했으면ㅋㅋㅋㅋ 오역 부분 생각나서 좀 빡침

[독벌레(dokbug)]

솔지히 중복 운운하기에는 온갖 출판사들이 만만한 고전 깔짝이고 있어서..... 는 슈사쿠는 저작권 살아있는게 좀 걸리긴해

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

판권을 사오거나 해야할 듯 근데 미시마나 하루키 오에 그런 사람들과는 다르게 인기있는 일문학 작가는 아니어서 모르겠네 - dc App

[서소현(seoso98)]

준페이 인간의 조건도 개정판이 나왔으니 동경 사람도 나올 가능성은 있을 듯? 근데 진짜 야스나리 답지않게 두껍긴 함..

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

아마 생각은 있긴 할 듯 - dc App

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

좀 확실해 보여서 메일 보내긴 했는데 최근 <명인>도 히트 쳤고 - dc App