[일반] 원전텍스트 권위 지키는 해외 출판사 소개좀

[익명(223.38)]

제곧내ㅇ...

[포크너붐은온다(kwak5210)]

대학 출판사가 제일 괜찮음

[포크너붐은온다(kwak5210)]

펭귄도 ㄱㅊ

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

펭귄은 최근에 로알드 달 번역 관련해서 문제 터진 거 보면 꼭 그렇진 않은 듯

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

갈리마르 아닌가.

[포크너붐은온다(kwak5210)]

갈리마르 총서 이 새끼들 프랑스 원전만 팔지않음?

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

무슨 말임 우리나라 문학도 꽤 번역됨

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

아 글 내용이 그런가

[포크너붐은온다(kwak5210)]

ㄴ그니까 불어로만 팔지않음?

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

뭐 그렇겠지

[포크너붐은온다(kwak5210)]

??

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

해외 출판사 얘기해달라고 해서 말 한 것 뿐임

[Pie.(joohong2022)]

노튼 크리티컬 에디션이랑 옥스퍼드 클래식

[익명(211.234)]

주어캄프랑 피셔

[Dadoukhos(rmsdnjs)]

무슨 분야에서 그런 출판사를 찾는건지에 따라 다르지? ꧁꧂

[익명(39.117)]

원전마다 아주 약간씩 차이가 있긴 하지만 번역포함이면 캠브리지대학이 떠오르는군

[익명(59.14)]

대역본을 읽으면 됨. 그리스 로마 문학 대역본은 전통적인 출판사 마늠.
https://www.amazon.com/dp/0674995570/?coliid=ISM79VBIHCZM6&colid=VN0ERRXNHKU3&psc=1&ref_=list_c_wl_lv_ov_lig_dp_it
이건 내가 아마존에 눈독만 들이고 담아둔 소포클레스 오이디푸스왕 대역본. 이 출판사가 고전 대역본으로 유명한듯

[Dadoukhos(rmsdnjs)]

Loeb은 오래되거나 최근 연구결과를 반영하지 못하는 번역이 넘 많아서 지뢰인 것 몇 개를 피해야 함. 윗 댓글이 달아준 저거는 그래도 괜찮음 ㅎㅎ ꧁꧂