그리스신화 영웅들 생김새가 궁금해서 찾아보다가 xanthos가 금빛을 뜻한다길래 검색해보니 완전 100퍼는 아닌듯..


https://pharos.vassarspaces.net/2018/05/18/scholars-respond-to-racist-backlash-against-black-achilles-part-2-what-did-achilles-look-like/


요새는 xanthos가 금빛과 관련된, blonde 느낌으로 쓰이긴 하지만,

문헌들에서 사용된 방식을 봤을때, 옛날에는 xanthos가 단순 금빛이 아니라, 어떤 반짝이는 성질을 묘사한 걸수도 있다네.

그럼 오디세우스의 머리에서 금발을 없애버렸다는 해석 말고 윤기를 없앴다는 해석도 가능할지도?

머리색과 관련된 변화가 아니라 노인의 푸석거리는 머릿결을 떠올리게됨