[일반] 플라톤 대화편 천병희vs박문재 번역 추천좀

[익명(210.178)]

좀 더 부드럽게 읽히는 게 어떤 선생님 번역인가요

[익명(110.12)]

둘다 읽기 쉬움 근데 두분의 차이점을 꼽자면 천병희 교수님은 쉬운 단어 사용 덕에 접근성이 좋아 일반인들에게 좋다면 박문재 교수님은 주석이 방대하고 풀이가 좋아서 본격적으로 입문하기에 좋음

[익명(110.12)]

천병희 교수님은 ' 이 좋은걸 나만 읽을수 없으니 널리 읽게 만들자 ' 마인드이시고 박문재 교수님은 ' 발을 들인 입문자에게 재미를 붙이게 만들자 ' 마인드이심

[익명(210.178)]

감사합니다