[감상✍] 중국 언어 알기 - 중국어와 중국인의 관계를 알수 있는

[익명(61.78)]

스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

https://youtube.com/v/Jb3z-jMUdBk?si=jaGnI7UTvN9dFsD3

外國人唱經典台語歌《無字的情批》-黃乙玲｜COVER “Wordless Love Letter” by Huang Yee-ling @brucehuang5633

도서관에서 신간 서적이라고 따로 잘 보이는데 전시하고 있는 책이고 표지가 이뻐서 읽었는데
https://m.sisabooks.com/chn/shop/view?book_num=103482
결정적으로 내가 중국어 전혀 모르고, 한자 실력도 별로라서 기대수준을 아래 정도로 팍 확 낮추고 후딱 부담 없이 완독함
1) 중국어가 도대체 어떤 언어인지 최소 개념만 잡자

2) 책 소개처럼 중국어에 나타난 특성을 통해 중국인의 특징을 가늠해 보자

3) 중국어가 어떤 언어인지 책의 설명을 읽는 와중에 언어학에서 쓰는 기본 개념들, 분류 체계 정도를 숙지하자
책에서 좋았던 점

1) 시중에 많은 중국 관련 책들은 좀 양극단이 많음(예찬론 아님 비관론 둘중 하나) 근데 이 책은 공저자들이 다 언어학자들이라 중국어로 중국인 특징 유추하다 보니 정치적 고려사항 배제

2) 책 자체도 두껍지 않고 쉽게 기본 개념들 친절하게 설명

3) 목차나 구성, 내용이 나쁘지 않아서 중국어, 한자 잘 몰라도 잘 읽히고 건지는게 상당함
책에서 새롭게 배운점들

1) 언어학 일반 기본 개념들: 언어=고립어+교착어+굴절어+기타, 형태소(=의미를 나타내는 최소 단위), 단어, 구 등이 구체적 정의 등

2) 저자들은 언어와 언어 구사자의 정신세계, 가치관은 서로 활발하게 영향을 준다 봄

3) 중국어의 여러 특징으로 짐작하는 중국인의 특징

- 외래어들을 최대한 가깝게 옮기는게 아니라 중국식으로 현지화, 동화시키는게 일반적: 원본 파괴, 중국화 동화 본능 강함

- 선호하는 어순을 보면 상대가 아는 또는 알만한 것 먼저, 새로운 정보 나중, 그리고 덜 중요한 것 먼저, 가장 중요한 것은 가장 나중울 선호

- 즉 중국인에게 어떤 답을 원하면 앞부분은 사족이라 생각하고 가장 마지막 문장이 핵심인 경우가 많음

- 중국어 어휘들 보면 좀 계슈탈트(gestalt)적인 면모가 있음: 새로운 개념들을 기존 개념들을 조합해서 1+1=2가 아니라 1+1=2+알파 식으로 만들어냄(가령, 청춘(青春)  의외로 언어유희, 창의성, 수평적 사고가 엿보임

4) 기타

- 중국어란 표현이 모호 그자체인 개념임, 흔히 중국, 대만서 표준어 대접받는 언어는 중국서는 보통화 또는 한어(=한족의 언어)대만서는 국어라 부름, 중국어 내 각종 방언들 존재(ex. 객가어 민남어 광둥어 등, 주로 남쪽 해안가에 구사 지역들 밀집)

- 성조는 같은 한자라도 다르게 발음되고 각각 뜻도 다름

- 4성은 가장 단순한 케이스고 가장 복잡한 것은 일부지역 방언으로  9성까지 존재

- 즉 중국어를 제대로 이해할려면 어순(중국어 문법은 사실상 어순 다양한 조합으로 해결), 한자(논어에 쓰인 한자 총수가 1,139고 3천자 정도 외우면 왠만한 독해는 다 가능) 등이 가장 큰 부분

- 성조가 중국어만 있다 착각하나 전 세계 언어들 중 41.8%가 성조 언어임(분류를 보면 아프리카 일부, 중남미, 서남아, 중국 및 중국 인접 동남아)
책에서 아쉬웠던 점은

1) 아무래도 11명의 공저자들이 다 국내에서 중문과 교수님들로 계신 분들이라 언어 전문가들이다 보니 그분들이 중국어를 통해 유추한 중국인의 특징, 기질, 정신 세계가 상당히 일반론, 상식적인 얘기들 위주(중국어 특징까지 안 언급해도 익히 알려진 특징들)2) 중국어, 한자 좀 알고 보면 한참 더 재미있는 책 같은데 그렇지못해서 빨리 완독했지만 그만큼 놓치는 재미, 정보가 더 많은 것 같음


  

https://youtube.com/v/nBYkM8vvzIM?si=1E1ASSDvD1emSa4B

【纯享】孙悦演唱《女人花》柔情似水 唱响女性的美与力量｜时光音乐会2 Time Concert S2｜Mango TV

[유유자적-(4cf4rs74xw2x)]

정보추!