[질문/답변] 너네는 가장/제일 오용되는거 어찌생각함?

[익명(114.199)]

'가장 위대한 작가 중 하나'
일반인도 아니고 기레기나 방송사들도 이런식으로 오용하는데
그냥 언어의 변화로 담담히 받아들여야하나...

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(114.199)]

가장/제일은 남들보다 위인 하나한테만 쓸수있는 말임 저렇게 여럿이 아니라

[익명(114.199)]

원래 그렇게 정해져있음... 좁게해석이아니라 제일이 첫번째란 뜻이잖아

[익명(114.199)]

네가 생각해도 억지지? 작가라고 적은 이상 그룹으로 나눌수도 없고 나눈다 해도 그 그룹안에 모든 작가 개개인을 포함시켜야지

[익명(114.199)]

범위가 아니라 그냥 잘못쓴 말이에요... 이 학생은 가장 공부를 잘하는 그룹에 속한 학생중 하나이다 이런식으로 써야지 단어의 뜻은 네가 바꾸지 말렴

[익명(61.78)]

그냥 든 생각은 1) 지금 시대 정신이 실질보다 더 중요한게 여론 선점, 흥보라서 법에 저촉 안될 빈틈을 노려 할수 있는 모든 미사여구(=아름다운 글과 화려한 구절)를 다 쓰는게 아닐지 2) one of the greatest writers of our time 식으로 영문 책 흥보에 흔하게 쓰는 것 한글화 한 인상임

[Dr/Zoidberg(lcm3532)]

가장 높은 산 50개 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(61.78)]

변호사에게 실정법 저촉 여부 체크 받고 나중에 누가 과장광고로 시비 걸어도 빠져나갈 구멍 마련하고 문_해력 낮은 대중에게는 뭔가 있어보이게 어필하고 ㅇㅇ

[익명(121.166)]

goat 남용보다는 낫다는 ㅋㅋ

[익명(59.29)]

One of the most 이거의 한국어 버전 번역체 같은데, 이게 잘못된거였었어..?

[돈까스(10ehxnm6zvxp)]

가장 중요한 것 중 하나 는 솔직히 번역체 느낌이고 한국어로는 좀 어색하게 보이긴 함

[익명(114.199)]

어색한 말이 아니라 틀린 말이지 써선안되는 근데 다 그렇게 쓰니 담담히 받아들여야겠음