[일반] 일본 문학 읽기 힘듦..

[현역이3끼(3ybwtt6p4toi)]

나같은사람있냐?

일본식 이름이 헷갈려서(적응이 잘 안된다고 해야하나) 누가누군지 파악하기 힘듦... 그사람이 그사람같이 느껴짐

- dc official App

[익명(122.43)]

나오코,와타나베,기즈키,미도리 이런거 바로바로 안 외워짐?

[현역이3끼(3ybwtt6p4toi)]

외워지기는하는데 텍스트로 보니까 뭔가뭔가임... 일본 애니나 영화는 오히려 쉽고 재밋게 봤는데 시각적 이미지로 안와닿아서 그런거같기도 함 근데 본문같은 현상이 일본식 이름 볼 때 유독 심해서 뭐가 문제인지 모르겟음요 - dc App

[돈까스(10ehxnm6zvxp)]

러시아도 아니고 일본정도야

[현역이3끼(3ybwtt6p4toi)]

그건 글쵸.. - dc App

[하늘하늘(leathers18)]

죄와벌 한입허쉴?

[현역이3끼(3ybwtt6p4toi)]

님. - dc App

[나가토급전함(s3s34k5aunbf)]

나 아는사람도 그러던데 이름이 안외워진다고

[현역이3끼(3ybwtt6p4toi)]

ㅠㅠ - dc App

[익명(39.120)]

야 일제시대 태어났으면 많이 맞았겠노

[현역이3끼(3ybwtt6p4toi)]

ㄹㅇ - dc App

[note26(note26)]

나는 일본어투=씹덕 이미지가 강해서 멀쩡한 문학 읽는데도 갑자기 주인공이 '크큭'할 것 같고 막 그럼...

[현역이3끼(3ybwtt6p4toi)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[동북용대(daya8201)]

씹덕이라 잘읽힘 - dc App

[현역이3끼(3ybwtt6p4toi)]

하 나도 씹덕인대 가짜씹덕이엇던건가.. - dc App

[익명(218.155)]

나는 그것보다 일본어를 번역했을 때 번역체가 뭔가 미묘하게 거슬려서 못 읽겠더라고. 예전엔 게이고나 하루키도 많이 읽었는데 언젠가부터 거슬림. - dc App