[일반] 삼국지가 서양서는 별 인기가 없다던데 왜 그럴까

[익명(118.221)]

각국에 번역되서 많이 풀렸고 대충 무슨 책인지 안다는데

서양애들한테는 너무 고루하고 국가주의적인가

걔들 중세시대 롤랑의 노래 같은 서사시보면 좀 삼국지삘이 나긴 하더만

천년전 서사시니까 롤랑의 노래도 요새는 뭐 그리 인기 있을거 같진않고 고전학 배우는 사람이나 읽겠지?

아마 걔들한테는 유교적인 명분론이 그닥 와닿지가 않는건지..???

[익명(118.221)]

롤랑의 노래가 한중일에서 별로 인기 없는거랑 비슷하다고 생각할수도 있는건가 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(yc4701)]

그렇네 ㅋㅋㅋㅋ

[라이카사고싶어요(bulgasari03)]

개인적으로 한자문화권에 살아서 한자를 좀 알아야 그 깊이를 체험할 수 있다고 생각함 - dc App

[익명(118.235)]

삼국지도 원전으로 보면 노잼이긴함 ㅋㅋㅋ삼국지를 나관중 삼국지가 아니라 그걸보고 2차가공한 삼국지를 번역해서 팔았어야함 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(121.166)]

다 짜여진 체계 역할놀이가 재밌냐 ㅋㅋ

[익명(220.86)]

가장 큰건 이름이 중국식으로 번역되었을거 아님 우리도 장페이 챠오챠오 이런 식으로 나왓으면 안봤어

[익명(118.235)]

코쟁이놈들은 중화의 의리를 모른다...

[익명(222.101)]

동아시아권도 마찬가지잖음 ㅋㅋ 유럽기사문학의 스킨만 받아들여서 노는거지 원전은 별로 인기 없잖아. 아서왕 이야기도 그렇고 ㅋㅋㅋ

[11(121.65)]

서양 고전책이 삼국지보다 더 재미있는책이 많음