[일반] 더블린사람들/젊은예술가의 초상 번역 어디가 나은가요

[익명(211.36)]

민음/열린/문동 중 사려는데

[익명(175.223)]

http://m.dcinside.com/board/reading/849?serval=간지김&s_type=all&s_pos=-3050&page=2

[익명(223.62)]

둘 다 문동 가면 됨

[강박독서(175.199)]

더블린은 어문학사 김종건 번역 괜찮다. 제임스 조이스 전작품집 국내 최초로 번역한 조이스 권위자이심. 어문학사에 제임스 조이스 전집도 있다. 나는 김종건 번역 범우사로 예전에 나온 책으로 읽었고 펭귄클래식의 해설서 따로 같이 읽었는데 도움이 많이 되었다. 더블린이 조이스 문학세계의 설계도라 보고 젊은 날의 초상은 조이스의 자전적 소설