뻬드로 빠라모가 페드로 파라모로 개정판이 나오면서 번역이 아주 많이 달라짐.. 심지어 새로 추가된 문장이 있음



"꼭 찾아가야 한다. 그 양반도 너를 보면 좋아할 게다."

"꼭 가야 한다. 그 양반을 누구는 이렇게도 부르고, 누구는 저렇게도 부르나 보더라. 그 양반도 너를 보면 반가워할 게다."


위가 개정 전, 아래가 개정 후인데, 분명 같은 부분인데 개정 후에는 중간에 문장 하나가 추가됨..
이거말고도 개정 후에는 개정 전에 없던 의미가 추가됐거나, 의미가 좀 달라진듯한 문장이 있음 줄바꿈이 다른 부분도 있고..

- dc official App