[일반] 전치수식 ㅈㄴ 긴 번역하는 번역가들 줘패고 싶네

[왕회장(125.179)]

용어도 생소한데 문장마다 3번씩 읽어야 이해되네 ㅅㅂ

[익명(211.245)]

[익명(221.144)]

독일 번역가?

[익명(222.117)]

가끔씩 스턴옴 - dc App

[Lo(203.234)]

그런건 원서도 그럴걸

[왕회장(125.179)]

영어는 관계사 뒤에 후치수식이라 구조파악하기가 용이해

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[왕회장(125.179)]

막상 예를 드려니 안보이는데 이런 식임 그런 맥락에서 정부당국은 1933년에 문제가 제기되었을 때만 하더라도 실권을 갖지 못하였고 지금은 여론의 입장을 고려해서 다시 입안을 고려하는 것에 대한 대변인이자 해당 정책을 연구해온 의사 지도자 바그너 박사가 발의를 제안한 법을 통과시키기로 합의했다 ㅇㅋ?