[일반] 책에서 ㅡ 붙어서 번역 안되있는건 뭐임??

[소피스트(calf0558)]

너무 궁금한데

[익명(223.39)]

개소리ㅡ멍멍, 왈왈 등의ㅡ

[익명(222.103)]

괄호에요

[팔리팔리외국인(file2048)]

"~ 일상(내 것이 되고 만)이~" 이렇게 이어지는 거 아닌가요? 괄호에 넣은 것처럼 중간에 삽입해서 부연으로 꾸미는 건데. "~인 (내 것이 되고 만) 일상이 ~ "

[익명(121.124)]

부연 설명 - dc App

[익명(218.146)]

보통 영어 번역첸데 어쩌구, ~,저쩌구 하는걸 저렇게 번역한거

[익명(112.166)]

괄호같은거임. 앞의 “일상“이 결국 내 것이 되고 만 일상이라는 뜻

[소피스트(calf0558)]

아하