[일반] 번역 너프때문에 우리나라 문학이 저평가다

[존윌리엄스(short9520)]

이런말 예전에 ㅈㄴ 들었는데
사실임?

[cozmic(pk0102)]

ㄴ

[마자마로(mazamaro)]

정신승리가 좀 짙지 - dc App

[존윌리엄스(short9520)]

옛날에 국어 쌤들한테 세뇌당한거였네 ㅋㅋㅋ

[익명(118.217)]

시는 장르상 어쩔 수 없다고 하지만 이것도 걍 원칙론적인 얘기라..

[지나가는문과(laumak94)]

ㅋㅋㅋㅋㅋ순도백프로쌉구라 그럼 한국인 눈에는 좋아야지ㅋㅋㅋ - dc App

[지나가는문과(laumak94)]

오해할까봐 덧붙이자면 좋은 작가 많이 있지 근데 글로벌로 갔을 때 경쟁력 있는 작가가 많이 있느냐는 건 다른 얘기지 한강이 상 타고 그 이후 후보작 오른 작품 중에 대도시 사랑법이나 저주 토끼가 다른 외국 순문학 비빌정도인지 외국 번역 작품이랑 비교해도 번역 작품 쪽이 더 나은 게 더 많다고 생각한다 둘 다 읽어보고 하는 소리임 - dc App

[스터브(starbuck2)]

ㄴㄴ

[ㅎㅅㅌ(clxuaruamynq)]

시는 음율이랑 단어간 호응이 중요하니 어느정도 인정하지만 희곡, 수필, 소설은... 정신승리라고 보는게 - dc App

[ㅎㅅㅌ(clxuaruamynq)]

차라리 1900년대 문학 작품들의 번역 노력 부족이나 시간차땜에 그런거라고 하는게 말이 될듯 - dc App

[돈까스(10ehxnm6zvxp)]

번역 너프 고려해도 내세울만한 사람이 없음

[왕회장(125.179)]

ㅋㅋㅋㅋ