[일반] 푸코의 진자 많이 어렵냐

[ㄷㅊㅇㅃ(121.161)]

리커버판 주문했는데 장미의 이름보다 훨씬 난해하고 어렵다는 얘기가 많네.

원할하게 읽으려면 뭔가 배경지식 있어야 함?

[1(115.40)]

어렵진 않다 다만 정말 토나오게 노잼이다. 20퍼 읽고 포기했다.

[익명(121.128)]

https://klyp.fyi/pomf

[ㅇ(118.176)]

일단 단어사전을 엄청 찾게 될것이고. 번역이 과연 옳게 된것인가하는 의구심 때문에 영역본을 찾게 될 것이고,(능력자는 이탈리어 원판을 찾을테지만), 영문위키로 찾아볼 역사적 사건, 인물들이 엄청나게 나올 것이고.. 심지어 뒤에 가서는 구글 맵으로 책에 나온 프랑스 지명을 검색해보면서 읽게 될 것이다.

[ㅇ(118.176)]

이렇게 노력을 안하고 그냥 읽기만 하면 걍 글자만 읽었다고 할 수 있는게 에코 책이다. 에코의 좆가튼 특징: 책을 일부러 쉽게 안씀

[ㅁㅇ(220.124)]

에코의 소설이 사실 그정도는 아님. 번역 문제도 마찬가지. 역자가 오역 지적받은 것을 적극 수용하기도 했음. - dc App

[ㅁㅇ(220.124)]

재미있음. 구글을 열심히 이용하게 되겠지만 내용이 어려운 것은 아님. 중간에 많이 지루한 부분이 꽤 길게 있는 것은 부정 못함. 하지만 극 초반이랑 중후반부는 굉장히 재미있음 - dc App

[ㅇ(118.176)]

역자가 임의대로 한문으로 조합해서 만든 단어들 확인하고 검색하느라 고생한 기억이있음

[ㄷㅊㅇㅃ(121.161)]

군대인데 책 잘못 샀나;; 장미의 이름은 구글링 같은 거 안 하고 그냥 주석 보면서 읽었는데.

[ㄷㅊㅇㅃ(121.161)]

킵해놨다가 휴대폰 풀리면 그 때 읽을까

[요우오시(61.77)]

확실히 중간부가 심각하게 노잼... 후반부는 그래도 괜찮았다고 기억은 하는데... 차라리 전날의 섬이나 바우돌리노가 더 재밌었음

[ㅁㅇ(220.124)]

으엑 전날의섬 퉤퉤! 바우돌리노는 확실히 쉽고 재미있었음 - dc App

[요우오시(61.77)]

전날의 섬 꽤 재밌던데... 묘하게 음산하고 미스터리한 분위기가 마음에 들어서 재밌게 읽음

[ㅁㅇ(220.124)]

확실히 소재가 굉장히 독특하고 분위기도 괜찮았는데, 난 뭔가 많이 지루해서 읽기 힘들었었음... ㅠ - dc App

[인디아(mhamster)]

리커버 진짜 이쁘더라 - dc App

[익명(175.207)]

심각하게 노잼임 음모론 파훼한다는 내용을 읽기위해 들이는 시간과 사고가 아까움 차라리 프라하의 묘지가 나을듯

[익명(175.207)]

나도 차라리 바우돌리노, 장미의 이름, 프라하의 묘지 추천함

[hh(bakisama)]

리커버리 장미의이름이랑 같이두면 마도서같아서 너무이쁨