[일반] 다니자키 슌킨 이야기 민음사꺼로 살걸

[돈까스(10ehxnm6zvxp)]

싸고 표지 이뻐서 문예꺼로 시켰는데

미리보기 첫줄만 봐도 번역 차이 좀 많이 심한데...

12000원짜리는 가볍게 보고 민음사꺼 다시 사야겠다

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

슌킨 이거 번역 꽤 중요한 지점 많아서 지금이라도... - dc App

[돈까스(10ehxnm6zvxp)]

ㅇㅋ 반품은 귀찮고 12000원? 사소해~ 번역 비교해가면서 읽어봐야지

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

근데 문예 슌킨도 괜찮을텐데 - dc App

[돈까스(10ehxnm6zvxp)]

흠 그런가요 첫 5줄 딱 봤는데 민음이 훨씬 화려하고 미문같음

[돈까스(10ehxnm6zvxp)]

문신

[돈까스(10ehxnm6zvxp)]

아직 번역을 판단하는 건 이르지만...ㅠ

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

송태욱 선생님이 민음 선집 책임 번역 맡으셔서 민음 추천한 거긴 해요 일문학 번역 권위자셔서 - dc App