[일반] 사조삼부곡 영웅문 vs 김영사 버전 뭐가 낫냐?

[마키타(woosung9166)]

둘다 도서관에 있는데 뭐가 더 나음?

- dc official App

[익명(118.235)]

김영사판은 신수판이라고 작가가 개정한 이후의 판본임. 근데 개정판이 좀 호불호가 갈림. 그리고 영웅문판은 의천도룡기에 원작에 없는 장면을 번역자인지 누군지가 맘대로 집어넣었음.

[마키타(woosung9166)]

번역은 둘이 또이또이함? - dc App

[익명(49.1)]

원작에 없다는 장면이 혹시 그 첨에 곽양이 소림사에서 벌받고 있던 중 만나는 장면임??

[익명(211.253)]

제목이 영웅문은 해적판이다 감영사 판은 정식 수입되고 원저자의 몇번의 수정이 반영된 작품이지만 영웅문은 수정된 부분이 반영이 안된 작품임 이런 거 읽지 마세요 감영사판이 호불호 어쩌고 저쩌고 하는 데 내가 읽어 본 바로는 자연 스럽게 읽히며 아무런 문제가 없다. 걸레책이 된 영웅문을 되팔이들이 비싸게 올려 놓고 팔고 있다

[익명(118.235)]

영웅문이 좀 더 예스럽긴 함. 근데 김영사도 좋아. 다만 영웅문이 해적판이라 번역 정확도는 장담 못함. 영웅문이 먼저 나오고 수십년을 석권했어서 영웅문 선호하는 아재들이 많음. 근데 나도 소장은 김영사판임ㅋㅋㅋ 영웅문 올려치기 보면 책팔이 농간인가 싶기도 하고...

[ㅎㅇ(124.51)]

도서관이 두 버전 다 있으면 비교해보는 것도 좋을듯. 난 감영사판으로 구입했는데 번역 씹망이란 글 많이 봐서 걱정했는데 술술 잘 읽히고 꿀잼이었음.

[익명(59.5)]

언제적 영웅문이냐 그냥 김영사로 읽으면 됨

[익명(222.101)]

정식판으로 봐