[일반] 기억에 남는 오역들

[익명(122.34)]

-알라트리테

자꾸 리첼리에우 이지랄을 해서 뭔소린가 했더니 리슐리외Richelieu였음

시리즈 전체가 번역을 아주 좆박았는데 이게 특히 기억에 남음

-이집트에서 24시간 살아보기

panther를 판다라고 적어서 이집트 파라오가 판다를 진상 받았다는 개소리로 만듦

-로마에서 24시간 살아보기

황도12궁 설명을 하는데 게자리cancer를 암이라고 번역

[남기남(79sej9c4zszy)]

어질어질하네

[이은(mountdawn)]

첫 번째는 그렇다치고 나머지 두 개는 ㅅㅂ

[ItAOtS(itaotsea)]

판다 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ