[일반] 아인슈타인은 칸트의 책을 읽으며 시간을 낭비하며 보냈습니다

[익명(223.39)]

칸트가 어때서!!

[익명(121.167)]

아인슈타인 ㄹㅇ 개한량새기였노

[익명(183.104)]

얼마나 농땡이였으면 칸트읽으면서 인생낭비하냐

[팔리팔리외국인(file2048)]

이거 로벨리 책인가?

[팔리팔리외국인(file2048)]

이탈리아어 원문은 "Il padre, ingegnere, installava le prime centrali elettriche in pianura padana. Albert leggeva Kant e seguiva a tempo perso lezioni all’Università di Pavia" 많이들 보는 영어판은 "His father, an engineer, was installing the first electrical power plants in the Paduan plains. Albert was reading Kant and attending occasional lectures at the University of Pavia"

[팔리팔리외국인(file2048)]

칸트를 읽고 파비아 대학에 종종 청강을 다녔다는 얘기임. 아이작슨의 전기에 따르면 의대생 멘토가 처음으로 철학에 입문시킨 건 13살 때이고, 그 이후 칸트는 가장 좋아하는 철학자가 됨.

[Aftnt(wfzr25lzmpnx)]

ㅇㅇ 원문은 파비아 대학에서 청강 다녔단 얘긴데 그걸 칸드 읽는데 시간을 낭비했다고 해석하넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[Aftnt(wfzr25lzmpnx)]

A tempo perso는 ‘시간 남을 때’ 같은 해석이 더 나은 것 같음 - dc App