[일반] 1984에서 승리ㅇㅇ 들 원문에선 뭐임?

[대골쌀맘(havertzrice)]

민음사 번역은 승리 맨션이던데 victory mansion 이려나

굳이 안풀고 빅토리 맨션 이렇게 쓰는게 더 나았을거같은데

- dc official App

[익명(118.235)]

원문 보니까 다 victory - 로 되어있더라 멘션도 발음 그대로 - dc App

[대골쌀맘(havertzrice)]

그럼 번역도 빅토리 ~ 이었음 좀더 생생했을거같은데 - dc App

[익명(124.111)]

소담에서 나온 1984가 빅토리 진, 헤이트 위크 이런 식으로 음차해둠

[돌개바람(plus5345)]

승리 커어피

[익명(59.20)]

빅토리 맨션