[일반] 모국어가 크긴 크구나

[익명(equal1632)]

영어 공부한다고 롤리타 원서 읽고 있는데 읽히긴 하는데 모르는 단어가 좀 있어서 시간이 걸림

답답해서 오늘 서점에서 번역본 읽었는데 와닿는 정도가 다르더라

미국애들은 이런 느낌으로 원서를 읽겠지?

롤리타가 좀 어렵다고 하던데 동물농장부터 원서로 읽어볼까

나도 모국어가 영어면 좋겠다

- dc official App

[ItAOtS(itaotsea)]

롤리타는 단어 이상으로 '미국'이라는 공간에 대한 인상이 깊어서 사실 영어를 잘하는 것 만으로는 그 분위기를 전부 느끼기는 어렵다 생각함

[ItAOtS(itaotsea)]

사실 이것도 넓은 의미에서의 언어긴 한데 뭐

[익명(175.215)]

롤리타는 개어려운 책인데

[익명(59.5)]

한국어나 제대로 해라 진짜로