[일반] 푸코 루셀 전기는 대체 왜 번역이 안되는 거지

[Pie.(modest6585)]

푸코 전공자들이 루셀에 별 관심이 없나?

[말테의수기(artistrainer)]

몰?루

[Pie.(modest6585)]

푸코 저작 중에서 이것만 번역이 없는 게 신기함 들뢰즈 저작 중에서 비슷한 포지션인 <마조히즘>도 번역이 있는데

[사회를보호해야한다(cheolsu0)]

푸코 전공자에게 듣기로는 루셀의 엄청난 말장난을 우리말로 번역해야하는데 그게 거의 불가능하다도 함. 불문학자 중에서 루셀 아는 사람이 거의 없다고 함. - dc App

[Pie.(modest6585)]

헉