[질문/답변] 도스토옙스키 책 출판사 괜찮은지봐주실분???

[익명(211.198)]

민음사 카라마조프형제들 3권

열린책들 악령3권

번역이나 내용어떰?

그리고 각각 대충무슨내용임?

[책책(explode5517)]

민음사 카라마조프는 김연경 작가님 역인데 ㄱㅊ음. 장광설이 그대로 살아있어서 지금 번역했으면 문장 나눴을거라고 그러셨긴 한데 좋음. 도끼가 하고싶었던 모든 드라마를 갈아넣은 작품임. 열린책들 악령도 김연경작가 번역으로 알고있는데 비슷한 맥락으로 번역되어있음 솔직히 노문학은 대부분 번역 괜찮다 진짜 심각하게 뭐 걸러라하는거(민음사 포크너, 콘래드 등)말고는 취향의 영역이라고 생각함 님이 말한거 사도 좋음 ㄱㄱ

[노짱과샛별이(dud551)]

까라마 올재로 사면 싸고 번역도 좋음

[VanniFucci(6l7l2q5bmqaa)]

카라마는 아버지와 그의 악덕과 미덕을 개성적으로 물려받은 3형제의 여자, 돈, 구원과 미덕을 놓고 벌이는 소동극이고.. 악령은 광포한 허무주의, 급진주의의 세례를 받은 젊은이들이 러시아의 군소 도시로 내려와 분탕질하는 이야기임

[스터브(starbuck2)]

개인적으론 악령: 민음 카라마: 문동

[익명(121.124)]

노문학은 걍 맘에 드는거 아무거나 읽어도 됨 - dc App

[익명(110.12)]

카라마조프 창비도 좋습니다