[일반] 플라톤 아리스토텔레스 번역

[익명(14.45)]

천병희가 원전번역에다가 책까지 이뻐서 끌리긴한데 전공자가 아니라서 좀 찝찝한 기분이 든다.

다른 사람 번역은 어때? 주석까지 잘 돼 있는거 추천좀.

- dc official App

[영감(211.218)]

이제이북스 정암학당. 몇편 사서 읽었는데 해제가 좋은 거 같더라.

[1(115.40)]

천병희는 말투랑 빈약한 주석 때문에 호불호가 갈리고 박종현은 문체 때문에 비호감이 있으나 충실한 주석으로 호평. 종합적으로 지지받는 번역은 정암학당인 거 같더라

[익명(61.76)]

천병희 선생의 번역이 더 가독성 있음. 전공자나 학자가 아니라면 박종현 주석 읽을 필요 없음

[영감(211.218)]

전공자 아니라도 철학 원서 번역본은 역자 해제와 꼼꼼한 주석이 중요하다고 보다.

[익명(14.45)]

플라톤은 정암학당으로 가야지. 근데 아리스토텔레스는 어디로가냐 - dc App

[익명(118.128)]

진정한 고수는 둘다 읽는 법...