도끼 작품도 잘 읽었고, 금각사에 미친놈 책도 재밌게 읽었으며 카프카 작품들도 조금 난해할뿐이지 금방 적응해서 몰입했는데
똘이 작품 카레니나로 첫 입문인데 너무 집중이 안됌
지금 2권 읽고 있는데 1권은 첨엔 좀 그렇다가 점점 몰입되면서 전원생활부터 경마씬은 순식간에 읽었는데 2권은 ㄹㅇ 이제 4분의 1 넘어가는데 수면제가 따로 없다.
문학동네 판으로 읽는데
너무 단어 선택도 그렇고 어휘도 어려워서 집중이 안돼 ㅠ
똘이 이 새끼 원래 이렇게 고지식한 단어랑 어휘들로 짧게 끊어침?
1권은 나름 클라스가 느껴졌는데 지금 2권 하차 직전임
혹시 문학동네판 번역이 구린건가
똘이 작품 카레니나로 첫 입문인데 너무 집중이 안됌
지금 2권 읽고 있는데 1권은 첨엔 좀 그렇다가 점점 몰입되면서 전원생활부터 경마씬은 순식간에 읽었는데 2권은 ㄹㅇ 이제 4분의 1 넘어가는데 수면제가 따로 없다.
문학동네 판으로 읽는데
너무 단어 선택도 그렇고 어휘도 어려워서 집중이 안돼 ㅠ
똘이 이 새끼 원래 이렇게 고지식한 단어랑 어휘들로 짧게 끊어침?
1권은 나름 클라스가 느껴졌는데 지금 2권 하차 직전임
혹시 문학동네판 번역이 구린건가
번역 좋음
다만 번역자가 31년생이시라 어휘가 좀 옛스러울 수는 있을 듯
아 나이가 좀 있으신 분이구나.. 천천히 한자 한자 곱씹으며 읽어야겠네
나도 극 도끼파여서 안카 취향아니었음. - dc App
솔직히 읽다가 도끼 장광설 그리워졌음 ㅋㅋ
나도 문동으로 읽다가 도저히 안읽혀서 하차하고 민음사로 다시봄
나는 안나 카레니나보다 전쟁과 평화가 훨씬 읽기 편했어 길긴 하지만 추천해 그렇다고 안나 카레니나가 열등한 작품이란 건 아님 ㅇㅇ 둘 다 존나 훌륭함