[신간📰] 러시아 문학 읽을 때 팁 : 러시아 욕에 대해

[익명(whrofdyddlraud1)]

러시아는 욕이 존나 자주 일상적으로 쓰이는 곳임

그렇기때문에 러시아 문학을 읽을 때도 러시아 욕이 아주 다양하게 등장한다

그러므로 러시아의 욕설에 대해 알아보자

Learn Russian for CS:GO

блни (블린)

공식적으로는 팬케이크라는 뜻인데

실제로는 창ㄴㅕ라는 뜻 блядь(불럇)의 순화 버전임

그 유명한 러시아욕 쑤까불럇의 불럇 ㅇㅇ

한국어로 치면 시발을 순화해서 돌려말하는 야발, 신발 등에 가까움

엌ㅋㅋㅋㅋ

= 일상이 욕이다

여기서 (5)의 хуЕ, ёб

이게 뭘 돌려말한건지 궁금해서 찾아봤다

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그렇다고한다

스샷으로 찍은 모든 내용은 이 책에서 가져옴

아무래도 러시아 문학의 참된 맛을 음미하기위해선

러시아어를 배워서 직접 읽어야만 할 것 같다

왜냐면 러시아 욕을 조금 공부해보니까 깨달은게

번역으로 가능한 수준을 넘어섰음 ㅋㅋㅋㅋㅋ

Practical Russian lesson with Boris

예를들면

девока 라는 단어는 말 그대로는 소녀라는 뜻임

근데 상황에 따라서 창ㄴㅕ라는 뜻이 되기도 함

또 Фига 라는 단어가 있는데

사전 그대로는 무화과를 뜻하지만

실제로는 주먹감자로 쓰인다

????

근데 그냥 그거로 끝이 아니라 바리에이션도 개많음

ㅋㅋㅋ

아무튼 러시아 욕에 대해 간단히 알아봤다

러시아어... 배워야겠지...?

[익명(1.229)]

[,(rlatkddms55)]

쑤까 쑤까 블리에

[NRA(222.232)]

미친놈들ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Hoeeeeeeeeec!!(alex080917)]

신기하네... - dc App

[дурак(jhjh9665)]

신나는 러시아어 욕들 한번 배워보자!

[Aftnt(wfzr25lzmpnx)]

공부하고 싶어짐 +1 - dc App

[게으른소렐(phaluza)]

[익명(218.237)]

cyka blyat - dc App

[노짱과샛별이(dud551)]

쑤깟쁘리얏!

[구천이(khb137)]

재 밌 다 !

[6시에기상(economics06)]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 굿