[일반] 이해 안 가는데 도와줘

[Aftnt(wfzr25lzmpnx)]

밑줄 친 문장에서 약간의 치약 = 혹시 모를 가능성 그런거임?? 아님 무슨 의미로 저 말을 한거?

뒤에 저자가 이게 ‘기절초풍할 만큼 웃긴 문장’이라고 하는데………………..

책 : 결핍의 힘

- dc official App

[대끼리(211.186)]

음... 뭐지? 나는 이해못하겠음. 사실 저게 정말 조크라면 쉽게 이해가 안될 것 같으면 역자가 주석을 달아주는게 좋은것 같어.

[Aftnt(wfzr25lzmpnx)]

아 뭔가 저 책이랑 맥락을 알아야 하는건가? 같이 생각해줘서 고맙! - dc App

[익명(ksw125690)]

언제나 약간의 융통을 발휘할 수 있단 말인가? 묘하네 ㅋㅋㅋ

[익명(112.156)]

이닦으려 치약을 짰는데 안나와서 쥐어짜내니 조금 남은 치약이 겨우 나오더라 이느낌인듯?

[대끼리(211.186)]

겨우 겨우 위기를 모면했네? 이런 뜻? 아... 이 해석 읽으니 이게 맞는 것 같네....

[익명(39.118)]

나도 이거 같음

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[Aftnt(wfzr25lzmpnx)]

아! 그래서 위기를 모면하고 비행기 탄거랑 연결되는구나 고마워 - dc App

[Aftnt(wfzr25lzmpnx)]

역시 독붕이들 - dc App

[익명(210.205)]

세상에 우기면 안되는 것도 된다

[Aftnt(wfzr25lzmpnx)]

아니 근데 기절초풍까지는… 공감이 안 되네.. 문화차인가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(118.235)]

저 사람이 저 책을 집필하던 시기엔 미국에서 통하는 조크였지 않을까.. 우리가 미국식 유머를 이해하기 어려운 것도 있겠지만 아마 미국에서도 철 지난 유머일 거 같은데

[Aftnt(wfzr25lzmpnx)]

틀딱개그. 독붕이들이 좋아하는 개그로군! - dc App

[익명(106.102)]

치약은 겉으로 다쓴것같아보이는것도 언제나 짜내면 나온다 ㅡㅡ>다시는 이런짓하지말라면서 겁주는 직원보고 '응 다음에도 또그럴거임ㅋ' 이거아닌가

[익명(106.102)]

치약많이안짜본사람은 이해못할듯

[Aftnt(wfzr25lzmpnx)]

미치겠군. 저자를 매달아야.. - dc App

[익명(61.76)]

댓글 다 읽어도 여전히 어렵네 치약도 많이 짜봤는데...

[모형쟁이(winonasun)]

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다라는 뉘앙스 같은데?

[익명(211.177)]

https://m.dcinside.com/board/reading/599059

[뚊뚊(copii99)]

마른 수건 짜서 물 나오는 거 보여줄까? -사채업자-

[Aftnt(wfzr25lzmpnx)]

감사감사 댓글 다 웃기다 ㅋㅋ - dc App