[일반] 이 부분 오역인가?

[mcmxcix(mcmxcix)]

코맥 매카시의 국경을 넘어 초반부인데

늑대 다리가 멀쩡하면 도망갈 수 있으니 쏘고,

부러져 있으면 살려두고 보고하는 게 문맥상 맞지 않음?

[대끼리(211.186)]

다리가 멀쩡하면 늑대가 어설프게 총 맞으면 미쳐 날뛰다가 도망 갈 수 있다는 말 아닐까? 다리 부러진 늑대야 잘못 쏘면 또 쏴도 되는거고...

[Aftnt(wfzr25lzmpnx)]

덫에서 달아나면 위험할 것 같아서 그런가? - dc App

[스터브(starbuck2)]

아들내미가 익숙치 않아서 그런 거 아님? 다리 뿌러짐: 잡아볼 기회 다리 안 뿌러짐: 늑대가 벗어나서 괜히 아들이 다칠 수 있음

[FLGN(cusung0807)]

다리가 부러져 있으면 안전하니 그자리에서 쏘고 안 부러졌다면 위험하니 바로 나한테 오라는거 같은데

[mcmxcix(mcmxcix)]

댓글들 감사. 그게 맞는 것 같다.