[일반] 원서 읽으려는데 조언 좀

[위쳇(sdyun16)]

지금 사전 찾으면서 읽으니까 ㅈㄴ 오래 걸리는데

이미지번역으로 읽으면 상당히 단축시킬 수 있음(한달 넘게 읽을거 일주일로 줄이는 셈)

공부할겸 사전 찾으면서 읽는다

vs

과학의 힘을 빌린다

어떻게 하는게 좋을까

[cozmic(pk0102)]

사전도 버리고 그냥 박치기 ㄱㄱ 이해 안되면 무한반복

[위쳇(sdyun16)]

일본어라 한자는 모르겠어...

[cozmic(pk0102)]

아 영어인줄 그럼 그냥 이미지 번역 돌리는게 편할듯

[익명(121.167)]

느리더라도 사전 찾아가면서 읽는 게 앞으로도 계속 읽으려면 맞는 방법임

[위쳇(sdyun16)]

하긴 그게 맞지

[맹채원(khokho1231)]

사전 찾아가면서 하셈용 첨엔 오래걸리고 이게맞나 싶지만 어느순간 속도 붙으면 금방금방 읽음

[위쳇(sdyun16)]

지금은 거의 3~4분에 한 페이지 같은데 언젠가 빨리빨리 읽을 그날이 오길... ㅋㅋ

[Aftnt(wfzr25lzmpnx)]

이미지 번역보다 아예 번역본을 사서 대조해보며 읽는게 나을거 같음. 너무 모르는게 많으면 그거도 괜찮더라 - dc App

[위쳇(sdyun16)]

번역본이 없어 ㅠㅠ 너무 읽고 싶은데 번역본이 없어서 원서 읽게됨

[팔리팔리외국인(file2048)]

노트북에 사전 띄워놓고 읽는 거 맞지? 종이 사전보다는 그게 속도가 빠르니까. 그리고 사전 왔다갔다 하니까 시간이 많이 걸리는 것처럼 느껴질 뿐, 실제로 어설픈 번역기 돌려서 무슨 말인지 확인해야 하는 시간 생각하면 원서 독해가 훨씬 낫다고 생각함.