민음사 vs 열린책들
그 외 다른 판본 중 더 낫다고 생각되는 것이 있다면 알려주세요
[일반] 거장과 마르가리타 번역 추천좀
칼파(x210100)
2019-02-13 16:22
추천 0
댓글 3
다른 게시글
-
밖에 좀 나가라 [18][일반] 익명(106.246) | 19.02.13추천 10
-
취미 적는 칸 어떻게 적을것인가 독서, 영화감상 [1][일반] 익명(211.36) | 19.02.13추천 0
-
영화에 취미 붙이다보니 소설도 읽게된다. [1][일반] 오리(112.160) | 19.02.13추천 0
-
내가 철학 입문한 방법 [8][일반] 익명(175.223) | 19.02.13추천 1
-
니들은 문학이 사람을 바꿀 수 있다고 생각하냐?? [6][일반] 익명(111.118) | 19.02.13추천 2
-
마 월차 냈다 아이가 [2][일반] Maso(218.38) | 19.02.13추천 0
-
이상문학상 2019 진짜 너무 하네 시발 [6][일반] ㅋㅋㅋㅋ(218.157) | 19.02.13추천 15
-
한없이 투명에 가까운 블루 읽으려는데 [1][일반] 으에엑(rjal999) | 19.02.13추천 0
-
취미에 독서만 적으면 [2][일반] 익명(223.33) | 19.02.13추천 0
-
프로이트 입문서 추천 좀 [4][일반] 익명(223.62) | 19.02.13추천 0
gksrud 거장과 마르가리타 한국어 초역은 박형규 교수가 했고, 삼성출판사, 한길사, 문예출판사에서 15년 주기로 재출간되었습니다. 이분 제자들이 차례로 같은 책을 번역하는데, 홍대화 번역본이 열린책들에서 김혜란 번역본이 문학과지성사에서 나왔죠. 같은 학맥을 가진 사제관계 선후배 관계인 사람들이 같은책 번역 경쟁중입니다.
(이어서)민음사 번역본은 SF 창작을 겸하는 정보라 작가 번역으로 나왔고, 번역본 평도 좋습니다.
옛날 파딱 아저씨 댓글임