[일반] 곧추

[Aftnt(wfzr25lzmpnx)]

알겠냐

책: 독서와 일본인 - 재밌다

- dc official App

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[Aftnt(wfzr25lzmpnx)]

[익명(218.54)]

부드러움에서 딱딱 ㄷㄷㄷ

[Aftnt(wfzr25lzmpnx)]

아씨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(whrofdyddlraud1)]

[교보문고(kyobobookcentre)]

덕분에 좋은 책 알아갑니다

[Aftnt(wfzr25lzmpnx)]

수고하십니다 - dc App

[eeee(115.22)]

문장이 왜 저렇노. 글 진짜 못 쓰네.

[Aftnt(wfzr25lzmpnx)]

일본 서적 번역본이라 누가 문제인지 모르겠다 - dc App

[eeee(115.22)]

'곧추'가 원서의 무슨 단어를 번역한건지는 모르겠는데, 내가 알고 있는 곧추의 느낌은 "~정도의 의미다"와 너무 안 어울린다.

[Aftnt(wfzr25lzmpnx)]

Stand up 아닌가? 번역에서 좀 꼼꼼하지 못한거 같긴 하다 - dc App