[질문/답변] 설국 나무위키에 있는 건 실존하는 역본임?

[추운날엔붕어빵(u33fewh2tfwj)]

국경, 설국, 역장니임 다 있네

[nagareboshi(lys4986)]

나무위키 일본 관련 문서에는 지들이 자체 번역한 것도 있을 걸

[익명(121.134)]

옛날꺼 새로줄 번역은 그렇지 원본 충실

[서소현(seoso98)]

신구문화사 야스나리 전집에 실린 설국 번역인듯

[서소현(seoso98)]

자세히 보니 좀 다르긴 하네 국경의 긴 터널을 빠지니 설국이었다. 밤의 어둠도 쌓인 눈 위에서는 환했다. 신호소에 기차가 정거했다. 건너편 좌석에서 처녀가 일어나 와서 시마무라 앞의 유리창을 열었다. 냉기가 흘러들어왔다. 그녀가 창으로 잔뜩 몸을 내밀고 멀리 외치듯이, [역장니임, 역장니임.]

[추운날엔붕어빵(u33fewh2tfwj)]

ㄳㄳ