정창영 양회석 두분 번역 추천합니다
도덕경을 어떻게 해설하는지도 중요하죠
근데 노자와 동시대인들이 해설보면서 도덕경 읽었을까요
만약 노자가 21세기 한국에서 도덕경을 썼다면
이렇게 쓰지 않았을까 하는 느낌이 드는 번역입니다
양회석 번역은 해설도 좋고
문학적 종교적 측면을 강조했고요
책 편집도 단순 투박하지만 읽기 좋게 되어 있습니다
정창영 번역은 양회석보다 덜 학문적이고요
정창영 양회석 두분 번역 추천합니다
도덕경을 어떻게 해설하는지도 중요하죠
근데 노자와 동시대인들이 해설보면서 도덕경 읽었을까요
만약 노자가 21세기 한국에서 도덕경을 썼다면
이렇게 쓰지 않았을까 하는 느낌이 드는 번역입니다
양회석 번역은 해설도 좋고
문학적 종교적 측면을 강조했고요
책 편집도 단순 투박하지만 읽기 좋게 되어 있습니다
정창영 번역은 양회석보다 덜 학문적이고요
나는 범우사판, 김용옥판 하고, 지금 기억 안나는 한판본하고 세개봤는데, 이 책으로 논문 쓸 것도 아니고, 본래가 짧은 책인데, 그걸 또 엄청 길게 늘린 것도 어찌보면 아닌 것 같고 해서, 김용옥 의 길과 얻음 이라는 초기 책이 짧아서 나는 그거 읽어보라고 하고 싶어요. 어짜피 누가 어떻게 해석해도, 다 반박의 여지는 많고, 한자 공부 많이 할 것 아니면... 짧은게 좋은 겁니다. 여선상수라고, 순리대로, 짧은게 보기 좋잖아요? ^^
정창영도 짧아요
그건 못 봐서.... ^^ 쏘리... 여하튼 짧은 책 추천 ~~~
다른 측면보다도 도를 행함에 관심있으면 머 읽어야댐?
저도 모르죠 다만 도가의 케이스 스터디라 할만한 대중문학이 김용의 소오강호라고 생각합니다 그밖에 현각스님의 살아있는 금강경 1강(유툽에 있음)도 추천하고요 독서갤이니 독서 행위로보면 동서고금 가리지않고 읽는 것 아닐까요
아니 미국인 스님 모임
전문가는 아니지만 불가와 도가는 통하는게 많은 느낌입니다
정창영 이사람 뭐임 점성술 연구도 하네
노자 공자가 활동하던 시기는 점을 일상적으로 치던 시기죠 현대 관점에서 보면 뜨악하겠지만 인도경전 번역도 많이 하셨죠 도덕경의 유려한 번역도 이 덕분아닌가 생각해요 찝찝하면 양회석 보세요